15 novembro, 2014

Malas Masculinas | Male Clutchs.. why not?

Eu juro que tento mas começo a dar algum ar de fraqueza. Desta vez venho falar-vos de malas. Malas, mochilas, clutchs… Masculinas. Sim, masculinas. Daquelas que os Homens podem usar. Daquelas que servem para meter o telemóvel, as chaves do carro, as chaves de casa, as chaves do escritório, o tablet ou o computador, a carteira dos documentos, lenços de papel e uma garrafa de água. Sim, porque o Homem também tem muita coisa para transportar. Ou preferem ver-nos com os bolsos das calças quase a rebentar de tanta coisa trazer?!


I want to be honest with you all.. I want to talk about bags.. male bags!

Yes, guys like me and you can use them. For those that carry phones, car keys, house keys, office keys, tablet or even a computer, documents, Kleenex or even a bottle of water. Doesn't it botter you? To carry all that around? Do you like having your pockets full of stuff? I don't think so!!

O que mais me dana – e desculpem-me o termo - é que a maioria sabe que seria mais útil transportar tudo o que precisa numa mala/mochila/clutch só que não o faz por medo. Os Homens têm medo e vergonha de usar mala. Não sejamos hipócritas! É verdade. Eu próprio uso, todos os dias e sinto que as pessoas olham de lado. Olham de lado porque a mentalidade – pequena mentalidade -, os faz pensar dessa forma. Não há liberdade. Só vejo e sinto condicionalismos.

What I really hate is how we have to carry the things around in our pockets or hands..
What we need is a bag! Backpack/ clutch you name it.
We have to change the minds of society! How they look at men that use bags! Come on.. like get a life!! Don't be afriad of using them.. wear what makes you confortable. Take me for an example, I use a bag everyday and I feel that people look away. Looking aside because of the mentality - small mentality like there is no freedom. People we live in the XXI century!!! 





Desta vez fui ao MR PORTER, um site exclusivamente masculino, com marcas de grandes criadores. Poderia ter ido ao da Zara, ao da H&M, mas estas propostas acabam por ser mais excêntricas… Ao serem mais excêntricas acabam por nos fazer perceber que, lá fora, as pessoas arriscam sem medos, arriscam na moda sem pensar duas vezes. Tudo bem que o dinheiro conta… Mas em Portugal o mesmo poderia acontecer, só que com marcas mais “pequenas”. É só uma questão de deixarem os olhares alheios de lado por muito que custe.
Custa-me que a moda seja um ato de liberdade mas que, ao mesmo tempo, nos faz sentir limitados. Um Homem pode e deve usar mala. E parte dele fazer com que o look se torne mais masculino ou mais feminino. Cada um sabe o que quer usar. Uma mala faz imenso jeito, acreditem. Não se inibam.

I went to a great website called MR PORTER, it's a all-male site, with brands of great creators. I could have chosen Zara, H & M, but  I wanted to explore other paths.. wanted people to take risks.. and think outside the box, when it comes to male acessories.
Fashion is about freedom, expressing your style, don't wear what society wants you to wear.. you just feel  limited. A man should and must use a bag. It doesn't in any way makes you look "female" cross that idea please! A bag/clutch is very handy.. don't be afraid to use them!

O próximo artigo será de beleza. Não temam. Espero quebrar mais uma série de tabus. Ficam por aí?
Next edition is about beauty. Don't be afraid. I hope I could break some "small minded ideas" that society has about MEN.. 




Comentários
7 Comentários

7 comentários:

  1. Tem algumas bem giras :)
    Beijinho*
    www.flordemaracuja.pt

    ResponderEliminar
  2. Great post, I don't think it's weird when men carry bags. My boyfriend does and no one is staring at him, haha. Thanks for your lovely comment, xoxo
    www.hollylovespaul.com

    ResponderEliminar
  3. Têm aí modelos bem giros :)

    http://retromaggie.blogspot.pt/

    ResponderEliminar
  4. Gostei, tem modelos bem giros.
    Beijinhos
    http://virginiaferreira91.blogspot.pt/

    ResponderEliminar
  5. Eu adoro homens que usam malas, independentemente dos comentários que possam advir. Acho irreverente e isso fascina-me. E vamos lá admitir... Existem malas bem "masculinas" atualmente. Portanto, por que é que os homens não podem usar uma? É preferível do que andarem sempre com as coisas espalhadas pelos bolsos das calças e dos casacos :)

    Beijinhos,
    Joana Freitas
    www.modaestyle.com.pt

    ResponderEliminar
  6. hoje em dia vivemos com mentalidades absurdas enfim
    tem modelos lindissimos

    ResponderEliminar
  7. se não fosse uma loucura para a carteira, seriam uma maravilha para o dia do pai. pena eu ter de oferecer 3 (pai, marido e sogro). ia á falencia ...

    ResponderEliminar

Obrigada pelo comentário! Responderei logo que possível, no vosso blog.
Thanks for your comment! I will get back to you as soon as possible, on your blog.